“Colombia, o perigo é você querer ficar” by Levi Freire Jr

A Colômbia é um país da América do Sul que disponibiliza ao turista: praias, selvas, montanhas, rios, desertos, e vários tipos de climas o que propicia uma incrível biodiversidade. O povo Colombiano é conhecido por sua hospitalidade e pelo calor humano, típico no sul-americano!Mesmo com todas estas prerrogativas e qualidades apresentadas sobre este país o turista ainda reluta em viajar pela Colômbia. Ao longo dos anos paradigmas sobre a Colômbia foram criados, apresentados e instituídos à comunidade Internacional como verdades supremas, dentre eles podemos reputar como principal: a insegurança! No entanto, se faz necessário citarmos que a violência está além das fronteiras quais nossos paradigmas foram limitados. Nesta mesma guisa podemos citar cidades turísticas brasileiras que vivem com o estigma de serem cidades violentas, como: Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Recife, Belém e muitas outras. É fato que existe um exagero dos meios de comunicação e até uma distorção da verdade sobre a violência produzida nestas cidades. Não estamos falando que a violência e o perigo não existam, o que estamos argumentando é que o perigo existe em qualquer lugar, em qualquer cidade turística ou não. A violência hoje está diretamente envolvida com fatores que vão muito além do narcotráfico ou de forças revolucionárias armadas. Infelizmente, a insegurança e a violência são causadas por uma série de fatores que vão além dos produzidos pela imprensa internacional.

O Governo Colombiano com o objetivo de se inserir em um setor, Turismo, que tem registrado um dos maiores crescimentos, criou campanhas de marketing inteligentemente produzidas para desmistificar o perigo de se visitar um país que durante a década de 1980 sofreu profundamente com o narcotráfico e com as ameaças das FARC. Ministério do Comércio da industria e Turismo criou um slogan, qual já foi traduzido para diversos idiomas, e tem rodado o mundo através da Proexport Colômbia, para mostrar e provar que:

“Colombia, el riesgo es que te quieras quedar”

“Colombia, the only risk is wanting to stay”

“Colombia, o perigo é você querer ficar”

Levi Freire Jr

Colombia is a country in South America that offers tourist beaches, jungles, mountains, rivers, deserts, and various types of climates which provides an incredible biodiversity. The Colombian people is known for its hospitality and warmth, in typical South American! Even with all these powers and qualities presented on this country tourists are reluctant to travel in Colombia. Over the years, paradigms on Colombia were created, presented and introduced to the international community as ultimate truths, among them we deems as the principal: the insecurity! However, it is necessary to cite that violence is beyond our borders which were limited paradigms. In the same guise we mention tourist cities in Brazil living with the stigma of being violent cities, such as Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador, Recife, Belem, and many others. It is a fact that there is an exaggeration of the media and even a distortion of the truth about the violence produced in these cities. We're not talking about the violence and danger does not exist, what we are arguing is that the danger exists anywhere in any tourist town or not. The current violence is directly involved with factors that go far beyond drug trafficking or armed revolutionary forces. Unfortunately, insecurity and violence are caused by a number of factors that go beyond those produced by the international press. The Colombian government in order to enter into an industry, tourism, which has recorded the largest growth, created marketing campaigns intelligently produced to demystify the danger of visiting a country that during the 1980s suffered deeply in drug trafficking and with the FARC threats. Ministry of Commerce Industry and Tourism has created a slogan, which has been translated into several languages, and has turned the world through Proexport Colombia, to show and prove that: "Colombia, the only risk is wanting to stay"

Vídeo in English:

Vídeo en Español:

La Colombie est un pays en Amérique du Sud qui offre des plages touristiques, des jungles, montagnes, rivières, déserts, et divers types de climats qui fournit une incroyable biodiversité. Le peuple colombien est connue pour son hospitalité et la chaleur, dans le typique d'Amérique du Sud! Même avec tous ces pouvoirs et les qualités présentées sur ce pays touristes hésitent à se rendre en Colombie. Au fil des ans, les paradigmes sur la Colombie ont été créées, a présenté et mis en place à la communauté internationale comme des vérités ultimes, parmi eux, nous considère comme étant le principal: l'insécurité! Cependant, il est nécessaire de citer que la violence est au-delà de nos frontières qui étaient les paradigmes limitées. Dans le même prétexte, nous parler de villes touristiques dans la vie du Brésil avec le stigmate d'être violents, les villes comme Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador, Recife, Belem, et bien d'autres. Il est un fait qu'il ya une exagération des médias et même une distorsion de la vérité sur la violence produite dans ces villes. Nous ne parlons pas de la violence et le danger n'existe pas, ce que nous disons, c'est que le danger existe partout dans toute ville touristique ou non. La violence actuelle est directement impliqué avec les facteurs qui vont bien au-delà le trafic de drogue ou de forces armées révolutionnaires. Malheureusement, l'insécurité et la violence sont causées par un certain nombre de facteurs qui vont au-delà celles produites par la presse internationale. Le gouvernement colombien en vue de conclure une industrie, le tourisme, qui a enregistré la plus forte croissance, des campagnes de marketing créés intelligemment produites à démystifier le danger de l'apparition dans un pays qui au cours des années 1980 a souffert profondément dans le trafic de drogue et avec les menaces des FARC. Ministère de l'Industrie du Commerce et du Tourisme a créé un slogan, qui a été traduit en plusieurs langues, et a transformé le monde à travers Proexport Colombia, de montrer et de prouver que: La Colombie, le seul risque est de vouloir rester.