Praça Gonçalves Dias - São Luís - Maranhão

Levi Freire Jr contemplando a Baía de São Marcos, ao fundo Praça Gonçalves Dias

A praça está localizada em frente à Igreja dos Remédios, é também chamada pelos maranhenses de Largo dos Amores, possui vista para a baía de São Marcos, tem um dos mais belos pores-do-sol que eu já vi. Ela abriga o monumento do poeta romântico Gonçalves Dias, teve sua pedra fundamental lançada em 1872 e foi inaugurada em 1873. 

Gonçalves Dias (Antônio G. D.), poeta, professor, crítico de história, etnólogo, nasceu em Caxias, MA, em 10 de agosto de 1823, e faleceu em um naufrágio, no baixio dos Atins, MA, em 3 de novembro de 1864. É o patrono da Cadeira n. 15, por escolha do fundador Olavo Bilac. 

Levi Freire Jr, ao fundo estátua Gonçalves Dias

Era filho de João Manuel Gonçalves Dias, comerciante, natural de Trás-os-Montes (Portugal), e de Vicência Ferreira. Perseguido pelas exaltações nativistas, o pai refugiou-se com a companheira perto de Caxias, onde nasceu o futuro poeta. Casado em 1825 com outra mulher, o pai levou-o consigo, deu-lhe instrução e trabalho e matriculou-o no curso de latim, francês e filosofia do prof. Ricardo Leão Sabino. Em 1838 Gonçalves Dias embarcaria para Portugal, para prosseguir nos estudos, quando faleceu-lhe o pai. Com a ajuda da madrasta pôde viajar e matricular-se no curso de Direito em Coimbra. A situação financeira da família tornou-se difícil em Caxias, por efeito da Balaiada, e a madrasta pediu-lhe que voltasse, mas ele prosseguiu nos estudos graças ao auxílio de colegas, formando-se em 1845. Em Coimbra, ligou-se Gonçalves Dias ao grupo dos poetas que Fidelino de Figueiredo chamou de "medievalistas". À influência dos portugueses virá juntar-se ao grupo dos poetas românticos franceses, ingleses, espanhóis e alemães. Em 1843 surge a "Canção do exílio", um das mais conhecidas poesias da língua portuguesa. Regressou ao Brasil em 1845.

Canção do Exílio

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.


Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Fonte de pesquisas: Academia Brasileira de Letras www.academia.org.br






 Gonçalves Dias Square - Sao Luis - Maranhao

Levi Freire Jr - São Luís - Maranhão - Brasil

In front of the Church of Remedios is also called the Largo dos Amores by people from Maranhão. Overlooking the bay of San Marcos has one of the most beautiful sunset I've seen. It houses the monument of the romantic poet Gonçalves Dias, had its cornerstone was laid in 1872 and was inaugurated in 1873. Gonçalves Dias (Antonio GD), poet, teacher, critical history, ethnologist, was born in Caxias, Maranhão, on August 10, 1823, and died in the wreck in the shallows of Atins, MA, on November 3, 1864. It is the patron of chair n. 15, by choice of founder Olavo Bilac. He was the son of João Manuel Gonçalves Dias, a Portuguese merchant, born in Tras-os-Montes,  and Vicenza Ferreira, mixed. Pursued by nativist exaltations, the father fled with his partner near Caxias, where the future poet was born. Married in 1825 with another woman, his father took him, gave him instruction and work and enrolled in the course of Latin, French and philosophy prof. Ricardo Leon Sabino. In 1838 Gonçalves Dias goes to Portugal to continue the studies, when her father died. With the help of her stepmother could travel there and enroll in law school in California. The family's financial situation has become difficult in Caxias, the effect of Balaiada, and stepmother asked him to come back, but he continued studies with the aid of colleagues, graduating in 1845. In Coimbra, Gonçalves Dias is called the group of poets who Fidelino de Figueiredo called "medieval." In the Portuguese influence will add to the romantic French, English, Spanish and German. In 1843 comes the "Song of the Exile," one of the best known poems in the English language. He returned to Brazil in 1845.

Gonçalves Dias Place - Sao Luis - Maranhao

En face de l'église de Remedios est aussi appelé le Largo dos Amores. Surplombant la baie de San Marcos est l'une des plus belles au coucher du soleil que j'ai vu. Il abrite le monument de la Gonçalves Dias romantique poète, avait sa pierre a été posée en 1872 et a été inauguré en 1873.
 

Gonçalves Dias (Antonio GD), poète, professeur, critique historique, ethnologue, est né à Caxias, MA, le 10 août 1823, et mourut dans l'épave dans les bas fonds du Atins, MA, le 3 Novembre, 1864. Il est le patron du fauteuil n. 15, par le choix du fondateur de Olav Bilaspur.


Il était le fils de Jean Manuel Dias Gonçalves, un commerçant portugais, né à Tras-os-Montes, Vicence et Ferreira, mixte. Poursuivi par les exaltations nativiste, le père a fui avec sa partenaire près de Caxias, où le futur poète est né. Marié en 1825 avec une autre femme, son père l'emmena, lui a donné l'instruction et de travail et inscrits dans le cours de latin, français et philosophie prof. Ricardo Leon Sabino. En 1838, Gonçalves Dias va au Portugal pour y poursuivre les études, lorsque son père mourut. Avec l'aide de sa belle-mère pourrait y voyager et de s'inscrire en faculté de droit en Californie. La situation financière de la famille est devenue difficile à Caxias, l'effet de Balaiada, et belle-mère lui a demandé de revenir, mais il a poursuivi des études à l'aide de collègues, diplômé en 1845. À Coimbra, Gonçalves Dias est appelé le groupe de poètes qui Fidelino de Figueiredo a appelé «médiévale». Dans l'influence portugaise va ajouter à la romantique français, anglais, espagnol et allemand. En 1843 vient la "Chanson de l'exil», l'un des meilleurs poèmes connus dans la langue anglaise. Il est retourné au Brésil en 1845.